tag:blogger.com,1999:blog-4776138807119915055.post4855528686500308433..comments2015-10-31T02:57:42.651-07:00Comments on in text: Arun devarun dev http://www.blogger.com/profile/14830567114242570848noreply@blogger.comBlogger18125tag:blogger.com,1999:blog-4776138807119915055.post-31312432937720917932012-04-23T01:54:11.512-07:002012-04-23T01:54:11.512-07:00Brilliant poetry and excellent translation. Heartf...Brilliant poetry and excellent translation. Heartfelt good wishes to Arun Devji and Aparnaji. Wish you both a very creative future.AMRITA BERAhttps://www.blogger.com/profile/18225423185450584351noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4776138807119915055.post-65642025618581559632012-01-28T21:21:44.191-08:002012-01-28T21:21:44.191-08:00Nice poems...nice translations... Arun Dev is a pr...Nice poems...nice translations... Arun Dev is a prolific and important poet of our time. His poems deserved to be translated in other languages. I am happy to see some of his creations in English and Marathi. Congratulations to him and Aparna ji as well, for beautiful work.Sayeed Ayubnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4776138807119915055.post-27211571567693058112012-01-26T06:45:22.818-08:002012-01-26T06:45:22.818-08:00It is heartening to see Arun Dev an important voic...It is heartening to see Arun Dev an important voice in contemporary Hindi poetry being rendered in English so competently.Purushottam Agrawalnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4776138807119915055.post-11833336554668831462012-01-25T01:26:27.756-08:002012-01-25T01:26:27.756-08:00We would like to acknowledge the efforts of Shri M...We would like to acknowledge the efforts of Shri Mohan Shrotiya ji,who took the pains to point out some of our shortcomings.We are indebted. Sir, you would have, probably, noticed by now that we've worked upon your suggestions and tried to do justice to them. We also hope for furthermore advice and counsel from you. Thank you once again.<br />Regards!<br />Aparna Bhagwat and Aparna Mअपर्णा मनोजhttps://www.blogger.com/profile/03965010372891024462noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4776138807119915055.post-38085313403341795862012-01-24T23:21:03.959-08:002012-01-24T23:21:03.959-08:00A very special thanks to Purushottam sir for motiv...A very special thanks to Purushottam sir for motivation.अपर्णा मनोजhttps://www.blogger.com/profile/03965010372891024462noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4776138807119915055.post-58809575905445567792012-01-24T22:41:47.876-08:002012-01-24T22:41:47.876-08:00wonderful poems,brilliant translations. keep it up...wonderful poems,brilliant translations. keep it upPurushottam Agrawalhttps://www.blogger.com/profile/04911539922350232103noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4776138807119915055.post-29282135474986801192012-01-24T09:38:42.547-08:002012-01-24T09:38:42.547-08:00Many thanks for accepting our initial endeavors so...Many thanks for accepting our initial endeavors so well. Translating a work is no childs game. Both positive and negative critique is equally welcome. Positive comments act as a tonic boosting our enthusiasm to work harder. Negative comments force us to look deeper and improve where required. However,it is my humble request to all the readers to be aware of your choice of words. Loose offhand comments not only kill the spirit and act as dampers but they show the readers capacity as well. We are humans too. Kindly be our guides and help us augment and refine our skill. We are open to suggestions from one and all.Aparna Bhagwatnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4776138807119915055.post-18284249246230957772012-01-24T09:16:31.988-08:002012-01-24T09:16:31.988-08:00These are engaging pieces by Arun Dev. I loved the...These are engaging pieces by Arun Dev. I loved their English version. Congratulations to Arun Dev and Aparna. <br /><br />MukulAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4776138807119915055.post-48808358429577509372012-01-24T06:34:40.931-08:002012-01-24T06:34:40.931-08:00wo khusbu khan jo arun ki hindi ki kavitawo me hai...wo khusbu khan jo arun ki hindi ki kavitawo me haikhusinoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4776138807119915055.post-21879591881493283082012-01-23T03:53:27.614-08:002012-01-23T03:53:27.614-08:00अंगरेजी साहित्य में हिन्दी घुसपैठ भी जरूरी है ,आखि...अंगरेजी साहित्य में हिन्दी घुसपैठ भी जरूरी है ,आखिर विश्व-स्तर पर पता तो चले कि हिन्दी में क्या कुछ चल रहा है !Misir Arunnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4776138807119915055.post-66964618671197888522012-01-23T03:52:42.890-08:002012-01-23T03:52:42.890-08:00बहुत से लोग इंग्लिश से हिंदी में अनुवाद कर रहे हैं...बहुत से लोग इंग्लिश से हिंदी में अनुवाद कर रहे हैं लेकिन हिंदी साहित्य के प्रसार के लिए ज़रूरी है की हिंदी साहित्य को अंग्रेजी में अनुवाद करके प्रस्तुत किया जाए .. अपर्णा की यह पहल प्रशंसनीय है और निश्चित ही साहित्य के प्रसार व विस्तार में सहायक होगी.. साधुवाद.. अरुणजी की कवितायें मानवीय संवेदनाओं को बखूबी उकेरती हैं..Leena Malhotra Raonoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4776138807119915055.post-57698939393880590942012-01-23T03:50:32.102-08:002012-01-23T03:50:32.102-08:00Nice to see ur Poems in English Arunda.... Congts ...Nice to see ur Poems in English Arunda.... Congts to u Aparna dee and aparna deeविमलेश त्रिपाठीhttps://www.blogger.com/profile/02192761013635862552noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4776138807119915055.post-57890019963135799622012-01-22T23:26:31.003-08:002012-01-22T23:26:31.003-08:00Really A Great Work going on.Really A Great Work going on.सुशील कृष्ण गोरेhttps://www.blogger.com/profile/04554365008275575977noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4776138807119915055.post-73626790310365223672012-01-22T19:33:11.774-08:002012-01-22T19:33:11.774-08:00That's great!
wonderful translation!That's great!<br />wonderful translation!अनुपमा पाठकhttps://www.blogger.com/profile/09963916203008376590noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4776138807119915055.post-35945333562854548642012-01-22T19:16:02.095-08:002012-01-22T19:16:02.095-08:00निश्चित ही यह एक बढिया और जरुरी पहल है, बधाई आप दे...निश्चित ही यह एक बढिया और जरुरी पहल है, बधाई आप देनो को ..Vandana Sharmahttps://www.blogger.com/profile/16280957639212248298noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4776138807119915055.post-38450987353213690232012-01-22T06:59:54.244-08:002012-01-22T06:59:54.244-08:00अपनी भाषा की कविता को दूसरी भाषा में देखना एक सुखद...अपनी भाषा की कविता को दूसरी भाषा में देखना एक सुखद अनुभव है। बधाई अरुण भाई और अपर्णा जी और अपर्णा जी को।Farid Khanhttps://www.blogger.com/profile/04571533183189792862noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4776138807119915055.post-60743838460621398452012-01-22T06:12:54.275-08:002012-01-22T06:12:54.275-08:00great translation. nice to read arun in an alien l...great translation. nice to read arun in an alien languege.prabhat ranjanhttps://www.blogger.com/profile/13501169629848103170noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4776138807119915055.post-14107684381454370802012-01-22T06:07:22.779-08:002012-01-22T06:07:22.779-08:00Gripping poems with subtle nuances of deep emot...Gripping poems with subtle nuances of deep emotions.<br /><br />Kudos !<br /><br />DeeptiDr. Deepti Guptahttp://asiaana.blogspot.com/2012/01/arun-dev.htmlnoreply@blogger.com